-
1 bånd
-et, =1) лента, тесьма, повязкаløpende bånd — тех. конвейер
på løpende bånd — без задержки, один за другим
2) обруч, обод3) оковыlegge én i bånd og lenker — заковать кого-л. в цепи (оковы)
legge bånd på én — надеть узду на кого-л., сдерживать, удерживать кого-л. (от опрометчивого поступка и т. д.)
legge bånd på seg — сдерживаться, не давать себе воли
legge bånd på sin tunge — не распускать язык, не болтать зря
belegge med bånd — связывать, тормозить, препятствовать
4) мед. связка5) связь, узыblodets bånd — кровное родство, кровные узы
-
2 knytte
I -t, -rузел (с вещами), связкаII knyttet (уст. knøt), knyttet3) привязывать4) связывать; устанавливать связь (с кем-л. - til)være knyttet til — быть связанным с чем-л., кем-л.
5) плести (сеть), вязать6) бот. образовывать завязь (плода) -
3 nærmest
I adjсм. nærmesteII
adv superl — от nær II1) ближе всегоnærmest etter — следующий по чину (рангу, достоинству)
være nærmest til noe — иметь наибольшее касательство к чему-л., быть связанным больше других с чем-л.
enhver er seg selv nærmest — посл. своя рубашка ближе к телу
3) главным образом, по преимуществу, прежде всего -
4 sammenheng
- en (-et)связь, взаимосвязь, взаимозависимостьi sammenheng — как одно целое, во взаимосвязи
uten sammenheng — без всякой связи, бессвязно
ha sammenheng med noe — иметь отношение к чему-л.
stå i sammenheng med noe — быть связанным с чем-л., находиться в связи с чем-л.
-
5 sogne
-et, -etsogne til — принадлежать к какой-л. волости (какому-л. приходу), быть связанным с какой-л. волостью
sogne under — находиться под чьим-л. руководством, подчиняться кому-л.
-
6 liere
-te, -tтесно связывать, соединятьvære lier(e)t med noen — быть тесно связанным с кем-л., быть в тесном контакте с кем-л.
-
7 nøye
adj1) близкий, интимныйvære nøye forbundet med noe — быть близко связанным с чем-л.
2) точный, пунктуальный, тщательный, подробный3) основательный, глубокий (о знаниях)ha nøye kjennskap til noe — глубоко (детально) знать что-л.
4) скаредный, экономный5) придирчивый, щепетильныйikke ta det så nøye! — не придирайся к этому!, не будь слишком щепетильным!
-
8 rot
I rota (roten), røtter1) корень, корешокfeste (sette, skyte, slå) rot — пускать корни, перен. укореняться
ha røtter i — перен. иметь свой корни (в чём-л.), быть тесно связанным (с чем-л.)
ha sin rot i — происходить из (какой-л. среды, семьи и т. п.)
rykke opp (opprykke) med rot — вырывать с корнем, перен. искоренять, выкорчёвывать
hverken rot eller fot — ни содержания, ни смысла
2) pl клубни, коренья (некоторых корнеплодов)3) причина, источник, исходный пункт4) редко подножие горы, основание (мачты, столба)5) лингв. корень (слова)6) мат. кореньII -et, =диал.1) чердакбеспорядок, путаница, сумятица
См. также в других словарях:
быть связанным (с) — ▲ быть (каким) ↑ связанный (с) иметь связь быть связанным с чем то. связываться. соединяться. прийтись оказаться в связи с чем. ↓ занять (чем) … Идеографический словарь русского языка
быть не связанным (с) — ▲ быть связанным (с) ↑ не одно от другого не зависит. одно с другим не связано. ничего не значит что. это к делу [сюда] не относится. касательство. это не имеет [никакого] касательства к чему. это вас [кого л] не касается. это из другой [не из… … Идеографический словарь русского языка
быть причастным — ▲ быть связанным (с) ↑ с, определенный, деяние < > быть непричастным (о ком) причастность участие в каких л. деяниях, деятельности. причастный. приобщить, ся. приложить руку [руки] к чему. проходить через руки кого, чьи. ввязываться.… … Идеографический словарь русского языка
Быть в замазке — 1. Жарг. мол., угол. Находиться в состоянии азарта. Югановы, 87. 2. Жарг. мол. Потерпеть неудачу. Елистратов 1994, 156; VSEA, 76. 3. Жарг. карт. Быть в проигрыше. ББИ, 42; Балдаев 1, 294. 4. Жарг. угол. Быть связанным круговой порукой из за… … Большой словарь русских поговорок
быть непричастным (о чем) — ▲ быть не связанным (с) ↑ с этот, явление непричастность несвязанность с данным явлением. не в этом дело. при чем тут [здесь]? ни при чем (это здесь #). несущественность. несущественно. не имеет значения. не играет роли. помимо (это произошло #… … Идеографический словарь русского языка
ЗАМАЗКА — Быть в замазке. 1. Жарг. мол., угол. Находиться в состоянии азарта. Югановы, 87. 2. Жарг. мол. Потерпеть неудачу. Елистратов 1994, 156; VSEA, 76. 3. Жарг. карт. Быть в проигрыше. ББИ, 42; Балдаев 1, 294. 4. Жарг. угол. Быть связанным круговой… … Большой словарь русских поговорок
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
тяготе́ть — ею, еешь; несов. 1. к чему. Притягиваться к чему л. под действием силы тяготения. Когда созрело яблоко и падает, отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень? Л. Толстой, Война и мир. 2. к кому чему. Быть… … Малый академический словарь
Венгрия — Венгерская Республика, гос во в Центр. Европе. Название от этнонима венгры. Сами же венгры называют себя мадьяры, а свою страну Мадьярорсаг (Magyarorszag) страна мадьяров . См. также Трансильвания. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Гегель Георг — Жизненный путь Георг Вильгельм Фридрих Гегель родился в Штутгарте в 1770 г. Его отец был государственным чиновником, и доходы позволяли дать сыну высшее образование. В местной гимназии Гегель изучал греческую и латинскую классику. С годами… … Западная философия от истоков до наших дней